A panel that included many former members of the Harvard Defenders marked the 50th anniversary of the group by examining the widely misunderstood role of the defender in the courtroom and in society.